Fetches a single webhook endpoint by its unique ID. The response includes the endpoint URL, list of enabled events, secret, and current delivery status.