Fetches a single Invoice object by its unique ID. The response includes line-items, totals, status, and payment details.