Creates a new Payment Method for a driver, fleet, or account. The payment method can be a credit card, bank account, or wallet, and is used for payment of charging sessions and invoices.